鍛冶屋ブロンプ：

あれ？！それはマーフリンさんの幸運の石炭の塊．．．？
なぜそれをおまえさんが．．．？

しまった！宝石箱を取り違えたようだ！あはは．．．！こん
なことが．．．！あの、おまえさんを騙そうと思ったわけじゃな
いんだ。うっかりダイヤモンドが入っていた宝石箱を倉庫番
マーフリンさんから預かっていた宝石箱と取り違えてしまった
ようだ。ははは．．．悪気はなかったんだ許してくれるよな？

本当にすまんな。私が前後の経緯を説明する手紙を書く
から、それを貨物倉庫番マーフリンさんの所に持っていってく
れ。そうすれば元の宝石箱を取り戻せるだろう。