あなたの勇気は讃えるが、私が教えれること、即ちノーブル オ ークの武の技芸は、幼い時からこの道を来た者さえ骨身を削 る苦労の末身に付けるもの、あなたのように、ただむやみに技 芸を得ようとしたら命を失いかねない。
どうかあなたの本来の道を続けるように。それもまた価値があ ること故に、私はあなたを心から尊敬する。